1
00:00:03,086 --> 00:00:05,255
[♪ възпроизвежда нежна музика]

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,259
[бръмчене]

3
00:00:11,762 --> 00:00:15,346
какво ще правиш
Маринет? - Нямам избор, Тики.

4
00:00:15,347 --> 00:00:17,598
Това писмо от Габриел
съдържа цялата истина.

5
00:00:17,599 --> 00:00:20,351
Ако искам връзка с Ейдриън
което е изградено върху автентична любов

6
00:00:20,352 --> 00:00:22,854
И истинската честност трябва да му я дам.

7
00:00:22,855 --> 00:00:25,440
Той трябва да знае истината, че
баща му беше супер злодей

8
00:00:25,441 --> 00:00:27,608
Които поставиха целия свят в опасност

9
00:00:27,609 --> 00:00:29,777
И открийте истинското
причини за заболяването

10
00:00:29,778 --> 00:00:31,404
Това порази майка му.

11
00:00:31,405 --> 00:00:33,448
Тази истина ще го накара да страда ужасно,

12
00:00:33,449 --> 00:00:35,908
Но аз ще бъда там, за да ви утеша
него и никога не го лъжи.

13
00:00:35,909 --> 00:00:37,952
някога отново.

14
00:00:37,953 --> 00:00:39,287
Как ще обясниш тази калинка

15
00:00:39,288 --> 00:00:41,164
Пази ли това от целия свят?

16
00:00:41,165 --> 00:00:43,583
Не знам, Тики.
Калинката ще го разбере,

17
00:00:43,584 --> 00:00:46,544
Но аз, Маринет, не мога
продължи връзка

18
00:00:46,545 --> 00:00:49,297
Където лъжа човека
Обичам най-много всеки ден.

19
00:00:49,298 --> 00:00:51,299
Ако не мога да кажа истината на Ейдриън,

20
00:00:51,300 --> 00:00:53,134
Тогава ще трябва да скъсам с него.

21
00:00:53,135 --> 00:00:55,180
[♪ възпроизвежда нежна музика]

22
00:01:05,357 --> 00:01:08,193
[звънец на вратата]
[вратата се отваря]

23
00:01:13,407 --> 00:01:16,076
[чука на вратата]
[Адриън] Влизай!

24
00:01:16,785 --> 00:01:18,451
Маринет? - Ейдриън.

25
00:01:18,452 --> 00:01:21,331
Имам да ти кажа нещо важно.

26
00:01:22,124 --> 00:01:23,539
[♪ възпроизвеждане на тематична песен]

27
00:01:23,540 --> 00:01:26,501
[Маринет] През деня аз съм Маринет,

28
00:01:26,502 --> 00:01:29,504
Просто едно нормално момиче с нормален живот,

29
00:01:29,505 --> 00:01:32,924
Но има нещо за
аз, който все още никой не знае

30
00:01:32,925 --> 00:01:34,384
защото имам тайна.

31
00:01:34,385 --> 00:01:37,553
♪ Чудодейно Просто най-доброто! ♪

32
00:01:37,554 --> 00:01:40,348
♪ До теста Когато нещата се объркат ♪

33
00:01:40,349 --> 00:01:43,309
♪ Чудотворен, най-щастливият ♪

34
00:01:43,310 --> 00:01:46,270
♪ Силата на любовта, Винаги толкова силна ♪

35
00:01:46,271 --> 00:01:48,233
♪ Чудодейно ♪

36
00:01:49,609 --> 00:01:50,694
♪ Чудо! ♪

37
00:01:52,487 --> 00:01:54,695
[♪ свири приятна музика]
[бърборене]

38
00:01:54,696 --> 00:01:57,198
[Нора] И така, влюбени гълъбчета, какво ще
ще имаш тази сутрин?

39
00:01:57,199 --> 00:01:59,200
Днешното специално? - Разбрахте!

40
00:01:59,201 --> 00:02:00,910
Twig, четири специални, моля.

41
00:02:00,911 --> 00:02:02,456
[♪ техно музика]

42
00:02:10,005 --> 00:02:11,465
[викане]

43
00:02:14,009 --> 00:02:16,134
Акай и сезонни плодови шишчета

44
00:02:16,135 --> 00:02:17,885
Гарнирани с хрупкава гранола!

45
00:02:17,886 --> 00:02:19,470
[вдишване] Вие двамата сте най-добрите!

46
00:02:19,471 --> 00:02:22,223
Браво, Туиг. - Е, не направих много.

47
00:02:22,224 --> 00:02:24,183
Вие наистина сте страхотна двойка!

48
00:02:24,184 --> 00:02:26,227
а? Кой наричаш двойка, Капи?

49
00:02:26,228 --> 00:02:28,229
Ъъ... Не, имах предвид

50
00:02:28,230 --> 00:02:31,276
Вие наистина правите страхотно
дует. [нервен смях]

51
00:02:34,821 --> 00:02:36,237
Добре, значи всички можем да се съгласим

52
00:02:36,238 --> 00:02:38,239
Нещо става между тези двамата,
нали?

53
00:02:38,240 --> 00:02:39,699
Напълно съгласен, с изключение на сестра ми

54
00:02:39,700 --> 00:02:41,576
Не иска да чуе нито дума за любовта.

55
00:02:41,577 --> 00:02:44,162
Имам предвид бившия й, Куки,
беше толкова токсичен пич.

56
00:02:44,163 --> 00:02:46,622
Разбира се, но Туиг е супер мил и мил.

57
00:02:46,623 --> 00:02:48,749
Само вижте начина, по който той
гледа сестра ти.

58
00:02:48,750 --> 00:02:51,335
Сигурна съм, че и тя го харесва.
Те винаги са заедно,

59
00:02:51,336 --> 00:02:53,212
Дори и извън работа.
Той я подкрепя

60
00:02:53,213 --> 00:02:54,422
Във всичко, което прави.

61
00:02:54,423 --> 00:02:55,756
Той изпитва безкрайно възхищение към нея

62
00:02:55,757 --> 00:02:58,551
И най-забележителното,
моята независима сестра

63
00:02:58,552 --> 00:03:00,344
Всъщност толерира присъствието му.

64
00:03:00,345 --> 00:03:02,346
Но Нора никога няма да каже
че е влюбена.

65
00:03:02,347 --> 00:03:04,348
Не мисля, че е равностойна
наясно със собствените си чувства.

66
00:03:04,349 --> 00:03:06,309
Но трябва да й се каже!

67
00:03:06,310 --> 00:03:09,437
Любовта е това, което дава вкус
за всяко ядене на живота!

68
00:03:09,438 --> 00:03:11,439
Какъв е смисълът да се прави
тези "плодови" шишчета

69
00:03:11,440 --> 00:03:13,524
Ако ще ги ядеш без любов?

70
00:03:13,525 --> 00:03:15,151
Какъв е смисълът от Cook Fu, ако не сте

71
00:03:15,152 --> 00:03:16,611
Споделяне на страстта?

72
00:03:16,612 --> 00:03:17,570
Сготви какво?

73
00:03:17,571 --> 00:03:19,155
Кук Фу, бойно изкуство

74
00:03:19,156 --> 00:03:20,490
Това съчетава кунг-фу и готвене.

75
00:03:20,491 --> 00:03:22,158
Това е всичко, за което Нора може да мисли.

76
00:03:22,159 --> 00:03:23,534
Всъщност тя скоро ще замине за Шанхай

77
00:03:23,535 --> 00:03:25,286
Да получи сериозно обучение.
Тя ще остане

78
00:03:25,287 --> 00:03:26,537
При чичо ми Уанг за годината.

79
00:03:26,538 --> 00:03:28,456
[вдишване] Тя не може да напусне за една година

80
00:03:28,457 --> 00:03:30,625
Без първо да говорите с Twig!

81
00:03:30,626 --> 00:03:33,377
Но Туиг й е казал
за начина, по който се чувства?

82
00:03:33,378 --> 00:03:37,089
Не мисля така. не
той е твърде срамежлив.

83
00:03:37,090 --> 00:03:39,467
[вдишване] Може би той просто има нужда от ръка.

84
00:03:39,468 --> 00:03:42,220
Нора не вижда любовта, но
може би тя ще го чуе.

85
00:03:42,221 --> 00:03:44,180
Да, но вече е твърде късно.

86
00:03:44,181 --> 00:03:45,640
Нора заминава след няколко дни.

87
00:03:45,641 --> 00:03:47,850
Никога не е късно да изразиш любовта си!

88
00:03:47,851 --> 00:03:49,060
Нино, дай ми шапката си.

89
00:03:49,061 --> 00:03:50,978
Искаш ли тя да говори с шапката ми?

90
00:03:50,979 --> 00:03:52,146
нещо като

91
00:03:52,147 --> 00:03:53,567
[♪ възпроизвеждане на интригуваща музика]

92
00:03:58,738 --> 00:04:00,905
Ще ни кажеш ли какво си намислил

93
00:04:00,906 --> 00:04:01,906
Или е изненада?

94
00:04:01,907 --> 00:04:03,991
Правя това, което те искат
съжалявам, че не съм го направил

95
00:04:03,992 --> 00:04:05,287
Ако не направим нищо.

96
00:04:18,800 --> 00:04:20,302
[мрънкане]

97
00:04:22,762 --> 00:04:25,346
Давай, започвай. Вие кажете
Ейдриън нещо за теб.

98
00:04:25,347 --> 00:04:27,473
Например, че съм Карапакс? - [всички] Шшт!

99
00:04:27,474 --> 00:04:29,478
Не, нещо, което всеки може да чуе!

100
00:04:31,104 --> 00:04:32,937
О, правилно! Хм...

101
00:04:32,938 --> 00:04:36,524
аз знам! Захарен памук дава
аз хиби-джибис.

102
00:04:36,525 --> 00:04:38,693
[Адриън] Ъх, малко съм се изгубил.

103
00:04:38,694 --> 00:04:40,236
[Маринет] Имаш
хартията с ухото,

104
00:04:40,237 --> 00:04:41,937
Така че вие предполагате дали е измислица или не.

105
00:04:42,949 --> 00:04:44,657
Измислица? - Грешка.

106
00:04:44,658 --> 00:04:47,076
Сигурен ли си, че разбираш правилата?
Наистина ли те е страх

107
00:04:47,077 --> 00:04:49,203
От захарен памук, Нино? - да

108
00:04:49,204 --> 00:04:51,205
Той смята, че изглежда измамно.

109
00:04:51,206 --> 00:04:53,708
Познаваш ме толкова добре. аз не мога
крия нещо от теб.

110
00:04:53,709 --> 00:04:55,876
Как захарният памук може да изглежда измамно?

111
00:04:55,877 --> 00:04:58,713
То дори няма лице. - Точно така!

112
00:04:58,714 --> 00:05:01,048
Защо вие все още сте тук?
Нямате ли час?

113
00:05:01,049 --> 00:05:03,384
Имаме свободен период,
така че играем Fib или No Fib

114
00:05:03,385 --> 00:05:04,427
Да се опознаем по-добре.

115
00:05:04,428 --> 00:05:06,304
Искаш ли да играем? - [Нора] Няма начин.

116
00:05:06,305 --> 00:05:07,930
Звучи като най-страшната игра досега.

117
00:05:07,931 --> 00:05:09,223
Не, не, чакай! това е...

118
00:05:09,224 --> 00:05:10,600
Традиционна игра в Шанхай!

119
00:05:10,601 --> 00:05:12,226
Моят чичо Уанг ме научи на това.

120
00:05:12,227 --> 00:05:13,894
Когато си там, можеш да си сигурен

121
00:05:13,895 --> 00:05:15,313
Той ще иска да го играе с вас.

122
00:05:15,314 --> 00:05:17,481
Добре, печелиш, Багет.

123
00:05:17,482 --> 00:05:20,234
Но изисква четен брой играчи.

124
00:05:20,235 --> 00:05:21,527
Twig, ще играеш ли с нас?

125
00:05:21,528 --> 00:05:23,738
О, ъъ... Но не съм приключил с чистенето.

126
00:05:23,739 --> 00:05:25,740
[Нора] Не се притеснявай, Туиг.
Ще приключим по-късно.

127
00:05:25,741 --> 00:05:28,034
Освен това Багет няма да си тръгне
ние сами, докато не играем.

128
00:05:28,035 --> 00:05:30,411
[Marinette] Това е страхотна игра, ще видите.
И така, първо,

129
00:05:30,412 --> 00:05:32,662
Всеки тегли парче
хартия от капачката.

130
00:05:34,543 --> 00:05:36,584
Аля, имаш устата,
значи трябва да кажеш нещо

131
00:05:36,585 --> 00:05:38,502
За себе си към
човек, който получи ухото,

132
00:05:38,503 --> 00:05:40,379
A. K. A. Аз!
[смях]

133
00:05:40,380 --> 00:05:42,256
И аз гадая дали е вярно или не.

134
00:05:42,257 --> 00:05:43,466
Успех, момиче, защото

135
00:05:43,467 --> 00:05:45,259
Ти вече ми каза всичко

136
00:05:45,260 --> 00:05:46,721
За твоя живот.

137
00:05:48,223 --> 00:05:50,431
[смях] Готови ли сте?

138
00:05:50,432 --> 00:05:51,807
Бащата на Нора не е мой баща.

139
00:05:51,808 --> 00:05:54,644
[смях] Твърде лесно! Fib.

140
00:05:54,645 --> 00:05:57,104
Грешно, Багет. моя
баща не й е баща,

141
00:05:57,105 --> 00:05:58,397
Което е късмет за нея,

142
00:05:58,398 --> 00:06:00,316
Но баща й е като баща за мен,

143
00:06:00,317 --> 00:06:02,652
Което е късмет за мен.

144
00:06:02,653 --> 00:06:04,612
Технически Нора е моята полусестра.

145
00:06:04,613 --> 00:06:06,656
Никога не съм го споменавал, защото
тя е просто моя сестра

146
00:06:06,657 --> 00:06:09,241
За мен това е всичко, но
сега беше идеалното време

147
00:06:09,242 --> 00:06:11,619
Защото това означава, че спечелих!

148
00:06:11,620 --> 00:06:14,330
Да, добре, добре.
Една точка за теб,

149
00:06:14,331 --> 00:06:16,165
И сега се познаваме още по-добре.

150
00:06:16,166 --> 00:06:17,500
Колко невероятна е тази игра?

151
00:06:17,501 --> 00:06:19,901
Нека играем още един кръг.
[♪ възпроизвежда нежна музика]

152
00:06:21,506 --> 00:06:23,464
Правилата казват, че във втори кръг

153
00:06:23,465 --> 00:06:24,799
Трябва да подадете хартията за уши

154
00:06:24,800 --> 00:06:26,425
Два пъти отдясно. - Страхотна игра.

155
00:06:26,426 --> 00:06:27,927
Изобщо не е объркано!

156
00:06:27,928 --> 00:06:30,137
Добре, Туиг, слушам.

157
00:06:30,138 --> 00:06:32,473
[остър дъх] [мърморене]

158
00:06:32,474 --> 00:06:34,016
[Маринет] Хайде, ако има нещо

159
00:06:34,017 --> 00:06:35,101
Искаш да кажеш на Нора,

160
00:06:35,102 --> 00:06:35,976
Нещо, което сте искали

161
00:06:35,977 --> 00:06:37,019
Стани от гърдите си за малко,

162
00:06:37,020 --> 00:06:38,771
Нещо, за което ще съжалявате
никога не й е казвал

163
00:06:38,772 --> 00:06:40,314
Ако трябваше да си тръгне, сега е моментът!

164
00:06:40,315 --> 00:06:44,110
Продължавай, това е повратна точка в живота ти,
Клонка.

165
00:06:44,111 --> 00:06:47,405
Наистина те харесвам, Нора.
Съкрушен съм, че си тръгваш,

166
00:06:47,406 --> 00:06:48,698
Но много се радвам, че се качваш

167
00:06:48,699 --> 00:06:50,366
На това приключение в Шанхай.

168
00:06:50,367 --> 00:06:51,870
[хленчи]

169
00:06:52,454 --> 00:06:55,162
Fib. - Грешка.

170
00:06:55,163 --> 00:06:56,831
[♪ свири романтична музика]

171
00:06:56,832 --> 00:06:58,833
Допълнително правило!
Ако сгрешите,

172
00:06:58,834 --> 00:07:00,167
Трябва да размените документите.

173
00:07:00,168 --> 00:07:02,837
Нора, твой ред е да кажеш нещо на Туиг.
Давай, давай, давай!

174
00:07:02,838 --> 00:07:03,921
аз...

175
00:07:03,922 --> 00:07:05,759
аз...ти и...

176
00:07:06,426 --> 00:07:08,134
аз?

177
00:07:08,135 --> 00:07:09,218
Никога след милиони години!

178
00:07:09,219 --> 00:07:11,011
[♪ свири напрегната музика]

179
00:07:11,012 --> 00:07:12,432
[ахва]

180
00:07:14,809 --> 00:07:15,769
[мрънкане]

181
00:07:18,271 --> 00:07:19,689
Fib.
[мрънкане]

182
00:07:21,858 --> 00:07:23,485
Правилно.

183
00:07:25,320 --> 00:07:27,528
вярно! Е, ще ви оставим на това

184
00:07:27,529 --> 00:07:28,779
защото, знаете ли, имаме уроци и всичко останало

185
00:07:28,780 --> 00:07:30,364
Да научим много неща, които ще ни помогнат

186
00:07:30,365 --> 00:07:32,535
В бъдещия ни живот. Както и да е, чао!

187
00:07:33,995 --> 00:07:36,203
[мрънка]

188
00:07:36,204 --> 00:07:37,455
[♪ възпроизвеждане на причудлива музика]

189
00:07:37,456 --> 00:07:39,039
какво? - Какво какво?

190
00:07:39,040 --> 00:07:41,625
Всичките ме зяпате
странно като сурова риба.

191
00:07:41,626 --> 00:07:43,210
О, съжалявам.

192
00:07:43,211 --> 00:07:45,421
Е, както и да е, хм...

193
00:07:45,422 --> 00:07:48,172
Рафтът на фурната няма да стане
отстранете смазката сама.

194
00:07:49,344 --> 00:07:51,554
давай напред - Не, не, ти върви.

195
00:07:53,640 --> 00:07:55,058
[♪ възпроизвеждане на рок музика]

196
00:07:56,309 --> 00:07:58,642
[♪ възпроизвеждане на причудлива музика]

197
00:07:58,643 --> 00:08:00,478
[Аля] [дълбок глас] Нино!

198
00:08:00,479 --> 00:08:03,731
Аз съм хубав захарен памук!

199
00:08:03,732 --> 00:08:05,900
Е, това не е страшно.

200
00:08:05,901 --> 00:08:06,736
[смях]

201
00:08:09,406 --> 00:08:11,238
[Адриън] Красиво е, Маринет.

202
00:08:11,239 --> 00:08:13,324
благодаря

203
00:08:13,325 --> 00:08:14,408
Между другото, получи ли шанс

204
00:08:14,409 --> 00:08:15,618
Да работя върху рисунката си?

205
00:08:15,619 --> 00:08:16,869
Вашата рисунка? Каква рисунка?

206
00:08:16,870 --> 00:08:18,537
Знаеш ли, портретът на баща ми.

207
00:08:18,538 --> 00:08:21,040
О, правилно! Тази рисунка.

208
00:08:21,041 --> 00:08:23,209
Толкова е прекрасно, че
човек, когото обичам най-много

209
00:08:23,210 --> 00:08:26,504
Може да пресъздаде въображението на
героят, който баща ми наистина беше.

210
00:08:26,505 --> 00:08:27,713
Нямам търпение да видя рисунката!

211
00:08:27,714 --> 00:08:29,715
Разбира се! аз също! нямам търпение,

212
00:08:29,716 --> 00:08:31,133
Но все още не съм имал време, защото...

213
00:08:31,134 --> 00:08:33,219
Вчера тренирах бадминтон.

214
00:08:33,220 --> 00:08:35,930
наистина ли Не ми каза
ти си се занимавал с бадминтон.

215
00:08:35,931 --> 00:08:38,265
О, това беше само пробна практика,

216
00:08:38,266 --> 00:08:40,184
Но беше страхотно, супер забавно.

217
00:08:40,185 --> 00:08:41,602
[♪ свири напрегната музика]

218
00:08:41,603 --> 00:08:43,062
[Адриън] Може би ще имате време тази вечер.

219
00:08:43,063 --> 00:08:45,606
Не, не, тази вечер давам
опит за фигурно пързаляне.

220
00:08:45,607 --> 00:08:47,775
[Адриън] Вие сте?
Но ще се заема

221
00:08:47,776 --> 00:08:49,693
Щом имам свободен момент.

222
00:08:49,694 --> 00:08:51,529
Благодаря ти, Маринет.

223
00:08:51,530 --> 00:08:55,908
Е, как беше бадминтонът вчера?

224
00:08:55,909 --> 00:08:58,077
Маринет, ти и аз прекарахме миналата вечер

225
00:08:58,078 --> 00:09:00,120
Игра на Ultimate Mecha Strike.
Защо се храниш

226
00:09:00,121 --> 00:09:01,288
Гаджето ти цялата тази глупост?

227
00:09:01,289 --> 00:09:04,291
Защото не мога да нарисувам
портрет на баща си

228
00:09:04,292 --> 00:09:05,626
Че той ме помоли.

229
00:09:05,627 --> 00:09:07,881
Тогава защо просто не му кажеш това?

230
00:09:08,798 --> 00:09:10,965
Страх ме е, че ще го приеме по грешния начин

231
00:09:10,966 --> 00:09:12,800
И не искам да го разочаровам.

232
00:09:12,801 --> 00:09:14,677
Преди пет минути ти
измисли някаква глупава игра

233
00:09:14,678 --> 00:09:16,303
Да отстоявам истината и любовта на всяка цена,

234
00:09:16,304 --> 00:09:18,597
И сега, защото те е страх
на разочарованието на Адриен,

235
00:09:18,598 --> 00:09:20,266
Напълно ли го лъжеш? Уау, момиче!

236
00:09:20,267 --> 00:09:22,560
Какво става с това? Вие трябва
да тренирам гимнастика

237
00:09:22,561 --> 00:09:23,727
Вместо бадминтон, защото правиш

238
00:09:23,728 --> 00:09:25,312
Мега-разделяне в момента.

239
00:09:25,313 --> 00:09:26,814
това е...

240
00:09:26,815 --> 00:09:28,482
По-сложно от това.

241
00:09:28,483 --> 00:09:31,944
Добре, тогава обясни.
Обичам сложните неща.

242
00:09:31,945 --> 00:09:33,779
Да, лесно ти е да го кажеш.

243
00:09:33,780 --> 00:09:35,614
Ти и Нино си казвате всичко.

244
00:09:35,615 --> 00:09:36,991
[♪ свири меланхолична музика]

245
00:09:36,992 --> 00:09:39,037
Просто не мога да направя това с Ейдриън.

246
00:09:40,371 --> 00:09:41,912
Знам, че е тежък товар

247
00:09:41,913 --> 00:09:43,664
Да скриеш от всички, че си Калинка

248
00:09:43,665 --> 00:09:45,791
И особено от Ейдриън, но...

249
00:09:45,792 --> 00:09:46,876
Не виждам какво общо има това

250
00:09:46,877 --> 00:09:48,711
С целия портрет.

251
00:09:48,712 --> 00:09:51,005
Това е така, защото не е целта.

252
00:09:51,006 --> 00:09:53,173
а? Тогава какво е?
Не мога да се сетя за нищо

253
00:09:53,174 --> 00:09:55,974
По-важно от необходимостта
скрийте тайната си самоличност.

254
00:09:56,095 --> 00:09:58,888
Мисля, че сега ръцете ни са доста чисти.

255
00:09:58,889 --> 00:10:01,348
Можем ли просто да забравим за целия този разговор,
моля те?

256
00:10:01,349 --> 00:10:02,850
Маринет, аз съм твоя приятелка.

257
00:10:02,851 --> 00:10:04,977
Тук съм, ако имате нужда от помощ.
Знаете това, нали?

258
00:10:04,978 --> 00:10:06,812
Ако споделих тайната с вас,

259
00:10:06,813 --> 00:10:07,855
Това нямаше да промени нищо.

260
00:10:07,856 --> 00:10:09,899
Все още трябваше да лъжа Ейдриън.

261
00:10:09,900 --> 00:10:11,692
Просто трябва да се науча да живея с това.

262
00:10:11,693 --> 00:10:14,320
Винаги ще има тази стена...

263
00:10:14,321 --> 00:10:15,698
Между него и мен.

264
00:10:17,617 --> 00:10:19,366
[Alya] Години наред го пазиха от мен

265
00:10:19,367 --> 00:10:21,285
Че Нора и аз нямаме един и същи баща.

266
00:10:21,286 --> 00:10:23,746
Когато разбрах, единственият
нещо, което наистина боли

267
00:10:23,747 --> 00:10:25,873
Не беше истината, а
факт, че някой друг

268
00:10:25,874 --> 00:10:28,500
Беше решил вместо мен какво е добро за мен,

269
00:10:28,501 --> 00:10:29,877
Какво трябва или не трябва да знам.

270
00:10:29,878 --> 00:10:31,879
Наистина ми се иска да можех да му кажа.

271
00:10:31,880 --> 00:10:34,089
Всеки ден е на устните ми,

272
00:10:34,090 --> 00:10:35,591
Но аз не мога!

273
00:10:35,592 --> 00:10:37,051
Маринет, не знам каква лъжа

274
00:10:37,052 --> 00:10:38,427
Ти си се заклещил,

275
00:10:38,428 --> 00:10:40,679
Но истината винаги излиза накрая,

276
00:10:40,680 --> 00:10:42,431
И така, какво бихте предпочели да се случи?

277
00:10:42,432 --> 00:10:44,141
Честен си с Ейдриън

278
00:10:44,142 --> 00:10:46,185
Или той в крайна сметка ще разбере сам

279
00:10:46,186 --> 00:10:48,854
И осъзнавайки, че си предаден
той на върха на лъжата?

280
00:10:48,855 --> 00:10:50,689
[подсмърча се] Прав си.

281
00:10:50,690 --> 00:10:53,359
Винаги си. просто...

282
00:10:53,360 --> 00:10:55,569
[плаче] Толкова е трудно!

283
00:10:55,570 --> 00:10:57,115
[♪ възпроизвежда нежна музика]

284
00:10:59,617 --> 00:11:01,744
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]

285
00:11:05,790 --> 00:11:07,667
[сумтене]

286
00:11:09,419 --> 00:11:11,170
[въздишка]

287
00:11:15,133 --> 00:11:16,882
Адриен иска само този портрет

288
00:11:16,883 --> 00:11:18,717
Толкова много, защото го направих
всичко, за да го накара да види

289
00:11:18,718 --> 00:11:21,095
Баща му като добър човек, герой.

290
00:11:21,096 --> 00:11:22,888
Предполагам, че мога да изчакам още няколко дни

291
00:11:22,889 --> 00:11:24,598
Преди най-накрая да му кажа истината

292
00:11:24,599 --> 00:11:27,309
И направи момчето, което обичам много, много тъжно,

293
00:11:27,310 --> 00:11:28,519
не мислиш ли

294
00:11:28,520 --> 00:11:29,937
Не знам, Маринет.

295
00:11:29,938 --> 00:11:31,146
Какво се надявате да постигнете

296
00:11:31,147 --> 00:11:32,773
Като му даде тази рисунка?

297
00:11:32,774 --> 00:11:35,609
Едно последно изображение на
баща, с когото се помири

298
00:11:35,610 --> 00:11:36,860
Преди да го съсипя завинаги.

299
00:11:42,118 --> 00:11:43,036
[простена]

300
00:11:45,204 --> 00:11:46,789
[въздишка] Не!

301
00:11:49,959 --> 00:11:52,045
какво искаш от мен
[мърморене]

302
00:11:55,256 --> 00:11:57,175
Хм... Хм?

303
00:11:58,551 --> 00:12:00,926
Не ме гледай така.

304
00:12:00,927 --> 00:12:02,761
„Маринет, увери се
че Адриан никога не знае

305
00:12:02,762 --> 00:12:04,138
За злодея, който бях,

306
00:12:04,139 --> 00:12:05,889
Но вместо това той помни времената

307
00:12:05,890 --> 00:12:07,975
Опитах се да бъда добър баща."

308
00:12:07,976 --> 00:12:09,810
Е, мисията е изпълнена!

309
00:12:09,811 --> 00:12:11,770
Ейдриън вече вярва, че си бил герой

310
00:12:11,771 --> 00:12:13,313
Въпреки цялата вреда, която причини,

311
00:12:13,314 --> 00:12:15,524
Но скоро ще разкрия истината.

312
00:12:15,525 --> 00:12:18,027
„Не, не го прави, Маринет!
умолявам те!

313
00:12:18,028 --> 00:12:21,780
Ще причиниш толкова много болка
човекът, когото обичаш най-много."

314
00:12:21,781 --> 00:12:23,907
Да, знам!
Но заради теб

315
00:12:23,908 --> 00:12:27,327
Не мога да имам просто,
любяща връзка.

316
00:12:27,328 --> 00:12:29,997
Дори да си отидеш, продължаваш да ни нараняваш.

317
00:12:29,998 --> 00:12:32,124
[издихване] Не мога да ти дам тези очи.

318
00:12:32,125 --> 00:12:34,668
Адриан иска да забрави за този човек,

319
00:12:34,669 --> 00:12:36,211
Жестокият баща, който беше,

320
00:12:36,212 --> 00:12:38,422
Бащата, който само отвори
устата му да критикува,

321
00:12:38,423 --> 00:12:39,882
Унижавайте, контролирайте!

322
00:12:39,883 --> 00:12:42,217
„Ейдриън, твоята фехтовка. Ейдриън, твоето пиано.

323
00:12:42,218 --> 00:12:44,011
Ейдриън, замини да живееш сам в Лондон

324
00:12:44,012 --> 00:12:46,512
Далеч от всичките си приятели
и момичето, което обичаш."

325
00:12:47,266 --> 00:12:50,809
Ето, това е бащата
Адриен иска да види,

326
00:12:50,810 --> 00:12:54,146
Но съществувал ли е той изобщо?

327
00:12:54,147 --> 00:12:56,231
[Габриел] Разбира се, че е съществувал.

328
00:12:56,232 --> 00:12:58,025
[вика]

329
00:12:58,026 --> 00:12:59,985
Аз бях мъжът, който се разплака от липсата

330
00:12:59,986 --> 00:13:01,695
Дете с жената, която обичаше,

331
00:13:01,696 --> 00:13:02,863
Бащата, който обиколи света

332
00:13:02,864 --> 00:13:04,907
Търсейки чудотворния паун,

333
00:13:04,908 --> 00:13:06,575
Бащата, който беше смазан, когато майката

334
00:13:06,576 --> 00:13:08,035
От любимия си син се разболя.

335
00:13:08,036 --> 00:13:09,703
Аз бях бащата, който стана Хоук Мот

336
00:13:09,704 --> 00:13:11,205
За да спаси жената, която обичаше

337
00:13:11,206 --> 00:13:12,873
И върни Ейдриън
майката, която заслужаваше.

338
00:13:12,874 --> 00:13:14,500
Ти и аз сме едно и също, Маринет.

339
00:13:14,501 --> 00:13:16,585
Ти сам го каза на
последния ден се изправихме един срещу друг.

340
00:13:16,586 --> 00:13:17,920
И двамата искаме едно и също нещо.

341
00:13:17,921 --> 00:13:19,755
Искаме Адриен да бъде щастлив.

342
00:13:19,756 --> 00:13:22,174
Не, не! Аз не съм като теб!

343
00:13:22,175 --> 00:13:24,051
Не искам да го лъжа повече!

344
00:13:24,052 --> 00:13:26,136
Да, лъжата е тежка
бреме за пазене в тайна,

345
00:13:26,137 --> 00:13:28,514
Но тази истина само ще
станете такъв, ако говорите.

346
00:13:28,515 --> 00:13:31,225
Бях готов на всичко
за да осигуря щастието на моя син.

347
00:13:31,226 --> 00:13:34,520
Ако наистина го обичаш,
ще намериш сили да излъжеш.

348
00:13:34,521 --> 00:13:35,813
мълчи!

349
00:13:35,814 --> 00:13:37,689
Адриен заслужава искрено

350
00:13:37,690 --> 00:13:39,566
И искрена любов!

351
00:13:39,567 --> 00:13:40,734
Обичам Адриен!

352
00:13:40,735 --> 00:13:42,319
Толкова много го обичам!

353
00:13:42,320 --> 00:13:43,823
[Тики] Маринет! Маринет!

354
00:13:49,162 --> 00:13:50,830
[сумтене]

355
00:13:55,501 --> 00:13:57,626
[кола клаксон]

356
00:13:57,627 --> 00:13:59,545
[скърцане на гуми]
[катастрофа]

357
00:13:59,546 --> 00:14:01,007
[хора викат]

358
00:14:01,674 --> 00:14:02,923
[Sadnansi] Не се притеснявай!

359
00:14:02,924 --> 00:14:04,258
Sadnansi ще ви освободи всички!

360
00:14:04,259 --> 00:14:07,344
Любовта е като отрова за сърцето.

361
00:14:07,345 --> 00:14:08,347
[вика]

362
00:14:09,640 --> 00:14:11,348
[ахване]

363
00:14:11,349 --> 00:14:12,435
[и двамата ръмжат]

364
00:14:17,523 --> 00:14:19,358
[всички ръмжат]

365
00:14:21,277 --> 00:14:23,652
[мрънка]

366
00:14:23,653 --> 00:14:26,488
[Sadnansi] Скоро никой
ще обича някой вече

367
00:14:26,489 --> 00:14:29,700
И никой никога повече няма да страда!

368
00:14:29,701 --> 00:14:30,993
Саднанси?

369
00:14:30,994 --> 00:14:32,953
Пак ли се е акуматизирала Нора?

370
00:14:32,954 --> 00:14:35,122
[потръпване] Стреляй!
Предполагам, че не беше готова

371
00:14:35,123 --> 00:14:36,498
Да разбере, че Туиг я харесва.

372
00:14:36,499 --> 00:14:38,333
Ами ако Адриен също не е готов?

373
00:14:38,334 --> 00:14:40,627
Ами ако не иска да чуе истината?

374
00:14:40,628 --> 00:14:42,504
Маринет, не мислиш ли, че трябва да тръгваме?

375
00:14:42,505 --> 00:14:44,089
да разбира се

376
00:14:44,090 --> 00:14:46,049
Тики, на петна!
[камбани]

377
00:14:46,050 --> 00:14:47,450
[♪ възпроизвеждане на рок музика]

378
00:14:48,471 --> 00:14:51,224
[♪ свири напрегната музика]
[дълбоко дъх]

379
00:14:55,686 --> 00:14:57,895
Тъй като Париж е град на любовта,

380
00:14:57,896 --> 00:15:00,233
Да унищожим Париж!

381
00:15:01,776 --> 00:15:03,236
Shell-ter!

382
00:15:03,486 --> 00:15:04,403
[бръмчене]

383
00:15:05,488 --> 00:15:06,948
[♪ възпроизвежда нежна музика]

384
00:15:07,782 --> 00:15:09,075
[мрънкане]

385
00:15:12,328 --> 00:15:15,621
Любовта не се унищожава толкова лесно, Саднанси.

386
00:15:15,622 --> 00:15:18,832
Какво знаеш ти за любовта, бръмбарче?

387
00:15:18,833 --> 00:15:20,542
[мрънкане]
[Калинка] Талисман за късмет!

388
00:15:20,543 --> 00:15:22,920
Любовта е най-красивата
нещо в света!

389
00:15:22,921 --> 00:15:25,005
наистина ли Мислиш, че е толкова просто.

390
00:15:25,006 --> 00:15:26,465
Любовта е бреме!

391
00:15:26,466 --> 00:15:28,675
Нека ти покажа колко лесен е животът

392
00:15:28,676 --> 00:15:30,054
Без него.

393
00:15:32,598 --> 00:15:33,933
Катаклизъм!

394
00:15:34,892 --> 00:15:36,350
Пазете сърцето си, госпожице!

395
00:15:36,351 --> 00:15:37,392
[Sadnansi] Г-н Whiskers,

396
00:15:37,393 --> 00:15:39,144
Ела лице в лице с мен, ако смееш.

397
00:15:39,145 --> 00:15:41,315
Винаги съм надолу, за да си протягам лапите.

398
00:15:42,984 --> 00:15:44,858
Всичко наред ли е - Да, само...

399
00:15:44,859 --> 00:15:46,193
Ами ако Саднанси е прав?

400
00:15:46,194 --> 00:15:47,736
Вероятно е по-лесно да правиш това, което е правилно

401
00:15:47,737 --> 00:15:48,862
Когато не си обременен от любов.

402
00:15:48,863 --> 00:15:50,364
а? Имате ли сериозно желание

403
00:15:50,365 --> 00:15:52,366
Да се откажа от любовта?
Не искам да се отказвам от него

404
00:15:52,367 --> 00:15:54,034
Но ако спра да обичам знаеш кого,

405
00:15:54,035 --> 00:15:55,535
Може би щях да имам смелостта да го направя

406
00:15:55,536 --> 00:15:57,079
Какво е най-доброто за него.

407
00:15:57,080 --> 00:15:59,873
Не мислите ли, че може би
любовта ни показва пътя?

408
00:15:59,874 --> 00:16:01,333
[Carapace] Shell-ter!
[ахване]

409
00:16:01,334 --> 00:16:03,293
какво правиш - [Рена] Идваме!

410
00:16:03,294 --> 00:16:05,045
Благодаря, Carapace!

411
00:16:05,046 --> 00:16:07,547
Хайде, момиче. Хвани се.

412
00:16:07,548 --> 00:16:09,552
благодаря
[♪ възпроизвежда нежна музика]

413
00:16:09,927 --> 00:16:11,137
[сумтене и викове]

414
00:16:13,764 --> 00:16:15,433
[Калинка] Талисман за късмет!
[камбани]

415
00:16:16,225 --> 00:16:18,141
Пропуснато от мустак, котенце.

416
00:16:18,142 --> 00:16:20,313
Благодаря за помощта, госпожице.

417
00:16:27,570 --> 00:16:28,988
[Рена ахва]

418
00:16:29,488 --> 00:16:31,032
[тежко дишане]

419
00:16:34,869 --> 00:16:36,329
[хленчи] А?

420
00:16:37,997 --> 00:16:40,124
Време е да станем.

421
00:16:44,003 --> 00:16:45,919
[Рена] Трябва да намерим
акуматизираната вещ

422
00:16:45,920 --> 00:16:47,087
И бързо преди любовта

423
00:16:47,088 --> 00:16:48,255
Изчезва завинаги от Париж!

424
00:16:48,256 --> 00:16:49,923
Проблемът е суперзлодей с шест ръце

425
00:16:49,924 --> 00:16:51,174
Държи ни недостъпни.

426
00:16:51,175 --> 00:16:53,427
Шест оръжия и шампион по бойни изкуства.

427
00:16:53,428 --> 00:16:54,928
[Калинка] Имаме повече от шест ръце

428
00:16:54,929 --> 00:16:56,096
Между нас четиримата.

429
00:16:56,097 --> 00:16:57,681
Ние нямаме толкова много съюзници, колкото тя.

430
00:16:57,682 --> 00:16:59,182
[пъшкане]

431
00:16:59,183 --> 00:17:01,143
Може би, но ние имаме...

432
00:17:01,144 --> 00:17:03,272
Талисман за късмет!
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]

433
00:17:03,689 --> 00:17:05,066
[камбани]

434
00:17:07,860 --> 00:17:09,901
[мърморене] Боксова ръкавица?

435
00:17:09,902 --> 00:17:11,202
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

436
00:17:15,868 --> 00:17:17,284
Тя държи юмрук стиснат.

437
00:17:17,285 --> 00:17:19,244
Акуматизираният обект трябва да е вътре.

438
00:17:19,245 --> 00:17:21,295
Нека намерим начин да я накараме да го отпусне.

439
00:17:28,047 --> 00:17:29,423
[щракане]
[Саднанси крещи]

440
00:17:33,094 --> 00:17:34,968
[Sadnansi] Край на бъркотията.

441
00:17:34,969 --> 00:17:36,928
[свирки]
[ръмжене]

442
00:17:36,929 --> 00:17:38,638
Това е последният кръг!

443
00:17:38,639 --> 00:17:41,183
Приятели, казвал ли съм някога
ти че те обичам?

444
00:17:41,184 --> 00:17:43,393
Винаги си бил твърде сантиментален, Cat Noir.

445
00:17:43,394 --> 00:17:44,644
[Зомби стене]

446
00:17:44,645 --> 00:17:46,146
Няма начин!

447
00:17:46,147 --> 00:17:48,065
Никога не можеш да бъдеш прекалено сантиментален.

448
00:17:48,066 --> 00:17:50,108
Любовта ни показва пътя.

449
00:17:50,109 --> 00:17:52,152
Прав си, както винаги.

450
00:17:52,153 --> 00:17:54,198
Имаме нужда от вас, момчета, за да създадете отклонение.

451
00:17:54,573 --> 00:17:55,864
Shell-ter!

452
00:17:55,865 --> 00:17:57,576
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]

453
00:18:03,582 --> 00:18:04,831
Мираж!

454
00:18:04,832 --> 00:18:06,127
[взрив]

455
00:18:07,753 --> 00:18:10,045
Хей, паяк!
Какво бихте направили, ако мъжът

456
00:18:10,046 --> 00:18:11,338
Уж не обичаш

457
00:18:11,339 --> 00:18:13,048
Щеше ли да падне от голяма височина?

458
00:18:13,049 --> 00:18:15,217
Един супергерой никога не би позволил това.

459
00:18:15,218 --> 00:18:17,344
Тя никога не би сложила
невинен човек в опасност.

460
00:18:17,345 --> 00:18:19,179
Знам каква е силата ти.

461
00:18:19,180 --> 00:18:21,264
Това е алюзия. Блъфираш!

462
00:18:21,265 --> 00:18:24,351
сигурен ли си Може би съм
като теб и аз не обичам никого.

463
00:18:24,352 --> 00:18:26,314
И така, кой мислите, че блъфира?

464
00:18:29,859 --> 00:18:31,152
Клонка!

465
00:18:33,779 --> 00:18:35,156
[мрънкане]

466
00:18:36,198 --> 00:18:38,532
[Cat Noir] Вечерята е сервирана!

467
00:18:38,533 --> 00:18:39,618
Катаклизъм.

468
00:18:41,620 --> 00:18:44,538
[Калинка] Край на злодеянията за теб,
Ултракума.

469
00:18:44,539 --> 00:18:46,250
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]

470
00:18:48,627 --> 00:18:50,463
Време е за обезвреждане!

471
00:18:53,924 --> 00:18:55,841
Разбрах!

472
00:18:55,842 --> 00:18:58,220
Чао чао, малка пеперудко.

473
00:19:02,641 --> 00:19:04,602
Чудодейна калинка!

474
00:19:06,771 --> 00:19:08,356
[мрънка и потръпва]

475
00:19:09,065 --> 00:19:10,524
Изглежда толкова красиво.

476
00:19:10,858 --> 00:19:11,982
Издълбахте ли го?

477
00:19:11,983 --> 00:19:13,652
не

478
00:19:14,153 --> 00:19:15,902
Беше подарък.
[Twig] Цялото това нещо

479
00:19:15,903 --> 00:19:18,157
Вината беше моя. съжалявам

480
00:19:18,699 --> 00:19:20,534
[Нора ридае]

481
00:19:21,744 --> 00:19:23,618
[♪ възпроизвежда нежна музика]

482
00:19:23,619 --> 00:19:25,287
Нещо нередно? - [Нора] Разбира се, че не!

483
00:19:25,288 --> 00:19:26,788
Това е лукът и вие също

484
00:19:26,789 --> 00:19:28,123
Бъркаш ми се в главата!

485
00:19:28,124 --> 00:19:29,166
Не можа да задържиш любовта си

486
00:19:29,167 --> 00:19:30,250
Чувства към себе си.

487
00:19:30,251 --> 00:19:31,960
Преди нещата бяха добре

488
00:19:31,961 --> 00:19:33,462
Тогава, когато не казахме
един на друг нещо.

489
00:19:33,463 --> 00:19:35,464
Сега ще бъде
най-голямото главоболие!

490
00:19:35,465 --> 00:19:37,340
Но не те ли направи
чувствам се добре да кажа...

491
00:19:37,341 --> 00:19:39,259
Нещата, които си казахме? - Чувстваш ли се добре?

492
00:19:39,260 --> 00:19:41,136
Преди да говорим, бях тъжен, че си тръгвам

493
00:19:41,137 --> 00:19:42,596
защото щяхте да ми липсвате, лицето ви,

494
00:19:42,597 --> 00:19:44,514
Но се сетих за Кук Фу и мина,

495
00:19:44,515 --> 00:19:46,266
Но сега, когато знам, че се харесваме,

496
00:19:46,267 --> 00:19:48,143
какво да правя
Ако отида в Шанхай,

497
00:19:48,144 --> 00:19:49,436
Ще мисля за теб през цялото време

498
00:19:49,437 --> 00:19:50,854
И ще боли лудо,

499
00:19:50,855 --> 00:19:52,981
Но ако остана, ще съжалявам
няма да ходя в Шанхай

500
00:19:52,982 --> 00:19:55,984
Всеки път, когато те видя! Ти си болка, Туиг!

501
00:19:55,985 --> 00:19:57,986
И тези лукчета са мъка.

502
00:19:57,987 --> 00:20:00,405
Това не са лукчета, Нора.

503
00:20:00,406 --> 00:20:02,456
Те са моркови. - [Нора] Внимавай, Туиг.

504
00:20:05,996 --> 00:20:07,248
[ахване]

505
00:20:07,915 --> 00:20:09,542
[Twig] Съжалявам.

506
00:20:09,959 --> 00:20:11,335
[тръпки]

507
00:20:15,214 --> 00:20:17,589
И Нора се превърна в Саднанси.

508
00:20:17,590 --> 00:20:19,341
Трябваше да ти кажа как се чувствам.

509
00:20:19,342 --> 00:20:20,842
Не се притеснявай, Туиг.

510
00:20:20,843 --> 00:20:22,135
Истината е, че щеше да боли

511
00:20:22,136 --> 00:20:23,595
В Шанхай без теб.

512
00:20:23,596 --> 00:20:25,472
Просто не исках да видя това е всичко.

513
00:20:25,473 --> 00:20:28,475
Може би можем да се обадим на всеки
друг, когато си там?

514
00:20:28,476 --> 00:20:30,560
Да, напълно!

515
00:20:30,561 --> 00:20:32,646
И дори можеш да дойдеш да ме посетиш?

516
00:20:32,647 --> 00:20:35,397
[прочиства гърлото] Искам да кажа,
ако нямаш какво друго да правиш.

517
00:20:36,402 --> 00:20:37,820
Ще се радвам да ви дойда на гости.

518
00:20:39,029 --> 00:20:41,196
ще ми липсваш

519
00:20:41,197 --> 00:20:42,947
[Twig] В крайна сметка ще се върнеш.

520
00:20:45,119 --> 00:20:46,952
[Калинката въздиша]
Хм?

521
00:20:46,953 --> 00:20:48,414
[бръмчене]

522
00:20:51,584 --> 00:20:53,458
[Калинка] Това магическо
Чарът ще ви напомня

523
00:20:53,459 --> 00:20:55,335
Че някои истини трудно се чуват

524
00:20:55,336 --> 00:20:57,295
Но трябва да се каже.

525
00:20:57,296 --> 00:20:59,172
Вашата любов имаше смелостта да бъде искрена.

526
00:20:59,173 --> 00:21:00,759
Добра работа и на двама ви.

527
00:21:03,345 --> 00:21:04,847
[♪ възпроизвежда нежна музика]

528
00:21:06,515 --> 00:21:08,225
Добре ли сте, госпожице?

529
00:21:08,476 --> 00:21:10,016
[подсмърча] Мхм.

530
00:21:10,017 --> 00:21:11,770
[всички] Набийте го!

531
00:21:17,067 --> 00:21:18,861
[♪ възпроизвежда нежна музика]

532
00:21:21,113 --> 00:21:22,865
[бръмчене]

533
00:21:25,284 --> 00:21:28,743
Какво ще правиш, Маринет?
Нямам избор, Тики.

534
00:21:28,744 --> 00:21:30,996
Това писмо от Габриел
съдържа цялата истина.

535
00:21:30,997 --> 00:21:33,707
Ако искам връзка с Ейдриън
което е изградено върху автентична любов

536
00:21:33,708 --> 00:21:36,668
И истинската честност трябва да му я дам.

537
00:21:36,669 --> 00:21:39,421
Той трябва да знае истината, че
баща му беше супер злодей

538
00:21:39,422 --> 00:21:41,548
Които поставиха целия свят в опасност

539
00:21:41,549 --> 00:21:43,258
И открийте истинското
причини за заболяването

540
00:21:43,259 --> 00:21:44,801
Това порази майка му.

541
00:21:44,802 --> 00:21:46,803
Тази истина ще го накара да страда ужасно,

542
00:21:46,804 --> 00:21:49,222
Но аз ще бъда там, за да ви утеша
него и никога не го лъжи.

543
00:21:49,223 --> 00:21:50,682
някога отново.

544
00:21:50,683 --> 00:21:53,354
[звънец на вратата]
[вратата се отваря]

545
00:21:58,234 --> 00:22:00,819
[чука на вратата]
[Адриън] Влизай!

546
00:22:02,029 --> 00:22:03,570
Маринет? - Ейдриън.

547
00:22:03,571 --> 00:22:06,450
Имам да ти кажа нещо важно.

548
00:22:15,834 --> 00:22:17,419
[ахване]

549
00:22:23,509 --> 00:22:26,470
Обичам те, Адриан! много те обичам!

550
00:22:28,973 --> 00:22:30,599
[Маринет ридае]

551
00:22:42,361 --> 00:22:44,069
[Hawk Moth изсумтя]

552
00:22:44,070 --> 00:22:44,903
[вика]

553
00:22:47,741 --> 00:22:49,908
[Аля] Не е това.
Bug Noir е там.

554
00:22:49,909 --> 00:22:52,577
Това означава, че монарх не може да бъде
носейки обеци на калинката.

555
00:22:52,578 --> 00:22:54,329
Маринет не може да нарисува
портрет на Габриел Агресте

556
00:22:54,330 --> 00:22:55,455
Защото нейната тайна има нещо общо

557
00:22:55,456 --> 00:22:56,834
С бащата на Ейдриън.

558
00:22:58,419 --> 00:23:00,585
Ако искам да й помогна,
Трябва да разбера

559
00:23:00,586 --> 00:23:02,295
Това, което първо пази за себе си.

560
00:23:02,296 --> 00:23:03,716
Мираж!

561
00:23:05,134 --> 00:23:06,633
И с тайна толкова тежка,

562
00:23:06,634 --> 00:23:08,784
Трябва да е свързано
до деня на смъртта му.

563
00:23:10,806 --> 00:23:12,138
[вика]

564
00:23:12,139 --> 00:23:13,434
Мираж!

565
00:23:14,184 --> 00:23:16,729
Рано или късно ще разбера.

566
00:23:19,481 --> 00:23:21,984
[♪ възпроизвеждане на тематична музика]